Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



30Vertimas - Vokiečių-Turkų - Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųBulgarųSerbųAnglųArabųTurkų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...
Tekstas
Pateikta avci-52
Originalo kalba: Vokiečių

Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen,
erfülle mich mit Glück und Freude,
durchflute mich mit Licht und Farbe,
durchströme mich mit Freiheit und Liebe.

Pavadinimas
Tanrım, kalbimde bir cennet aç
Vertimas
Turkų

Išvertė Queenbee
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Tanrım, kalbimde bir cennet aç
Beni talih ve neÅŸe ile tamamla
Beni ışık ve renkle aydınlat
Beni özgürlük ve sevgi ile donat
Validated by handyy - 8 rugpjūtis 2008 22:00