Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Frans - Es raro, pero aÃºn espero por ti, ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Frans

Latijn

Titel	Es raro, pero aÃºn espero por ti, ...
Tekst Opgestuurd door larito	Uitgangs-taal: Spaans Es raro, pero aÃºn espero por ti, siempre estÃ¡s en mi pensamiento. Sin querer me enamorÃ© de ti.

Titel	IL EST BIZARRE
Vertaling Frans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Frans C'EST BIZARRE, MAIS JE T'ATTENDS ENCORE. TU ES TOUJOURS DANS MES PENSÃ‰ES. SANS LE VOULOIR, JE SUIS TOMBÃ‰ AMOUREUX DE TOI.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 30 juli 2008 13:28

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		30 juli 2008 10:39
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	wouldn't it be "C'est bizarre" (neutral, like you'd say "it is strange"? I edited past tense from "tomber" that works with "auxiliaire Ãªtre" ("je suis tombÃ©".)
		30 juli 2008 12:09
	lilian canale Aantal berichten: 14972