Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - ParabÃ©ns amigo

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Spaans

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	ParabÃ©ns amigo
Tekst Opgestuurd door Vaquiria	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees ParabÃ©ns! SaÃºde, sucesso! Que vocÃª consiga todos seus objetivos, pois vocÃª merece. Saudades Beijos, atÃ© mais.
Details voor de vertaling	dos EUA Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

Titel	Congratulations friend
Vertaling Engels Vertaald door HansHeineken	Doel-taal: Engels Congratulations! Health, success... May you achieve all your goals, because you deserve it. Kisses... I miss you...so long!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 7 maart 2008 14:28

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 februari 2008 01:20
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Valquiria: nÃ£o seriam os objetivos?
		3 maart 2008 03:48
	lilian canale Aantal berichten: 14972	May you achieve all your aims, bacause you deserve that (it). "adjetivos" in the source text is obviously misspelled for: "objetivos", as Casper remarked.
		7 maart 2008 13:51
	italo07 Aantal berichten: 1474	atÃ© mais = "see you soon"