Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Englanti - ParabÃ©ns amigo

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Englanti

Espanja

Kategoria Kirje / Sähköposti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	ParabÃ©ns amigo
Teksti Lähettäjä Vaquiria	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali ParabÃ©ns! SaÃºde, sucesso! Que vocÃª consiga todos seus objetivos, pois vocÃª merece. Saudades Beijos, atÃ© mais.
Huomioita käännöksestä	dos EUA Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

Otsikko	Congratulations friend
Käännös Englanti Kääntäjä HansHeineken	Kohdekieli: Englanti Congratulations! Health, success... May you achieve all your goals, because you deserve it. Kisses... I miss you...so long!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 7 Maaliskuu 2008 14:28

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Helmikuu 2008 01:20
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Valquiria: nÃ£o seriam os objetivos?
		3 Maaliskuu 2008 03:48
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	May you achieve all your aims, bacause you deserve that (it). "adjetivos" in the source text is obviously misspelled for: "objetivos", as Casper remarked.
		7 Maaliskuu 2008 13:51
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	atÃ© mais = "see you soon"