Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Английски - ParabÃ©ns amigo

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Испански

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ParabÃ©ns amigo
Текст Предоставено от Vaquiria	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски ParabÃ©ns! SaÃºde, sucesso! Que vocÃª consiga todos seus objetivos, pois vocÃª merece. Saudades Beijos, atÃ© mais.
Забележки за превода	dos EUA Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

Заглавие	Congratulations friend
Превод Английски Преведено от HansHeineken	Желан език: Английски Congratulations! Health, success... May you achieve all your goals, because you deserve it. Kisses... I miss you...so long!

За последен път се одобри от dramati - 7 Март 2008 14:28

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Февруари 2008 01:20
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Valquiria: nÃ£o seriam os objetivos?
		3 Март 2008 03:48
	lilian canale Общо мнения: 14972	May you achieve all your aims, bacause you deserve that (it). "adjetivos" in the source text is obviously misspelled for: "objetivos", as Casper remarked.
		7 Март 2008 13:51
	italo07 Общо мнения: 1474	atÃ© mais = "see you soon"