Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - ParabÃ©ns amigo

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Ispanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ParabÃ©ns amigo
Tekstas Pateikta Vaquiria	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) ParabÃ©ns! SaÃºde, sucesso! Que vocÃª consiga todos seus objetivos, pois vocÃª merece. Saudades Beijos, atÃ© mais.
Pastabos apie vertimą	dos EUA Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

Pavadinimas	Congratulations friend
Vertimas Anglų Išvertė HansHeineken	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Congratulations! Health, success... May you achieve all your goals, because you deserve it. Kisses... I miss you...so long!

Validated by dramati - 7 kovas 2008 14:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 vasaris 2008 01:20
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Valquiria: nÃ£o seriam os objetivos?
		3 kovas 2008 03:48
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	May you achieve all your aims, bacause you deserve that (it). "adjetivos" in the source text is obviously misspelled for: "objetivos", as Casper remarked.
		7 kovas 2008 13:51
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	atÃ© mais = "see you soon"