主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - Parabéns amigo
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
信函 / 电子邮件
本翻译"仅需意译"。
标题
Parabéns amigo
正文
提交
Vaquiria
源语言: 巴西葡萄牙语
Parabéns! Saúde, sucesso!
Que você consiga todos seus objetivos, pois você merece.
Saudades
Beijos, até mais.
给这篇翻译加备注
dos EUA
Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.
标题
Congratulations friend
翻译
英语
翻译
HansHeineken
目的语言: 英语
Congratulations! Health, success...
May you achieve all your goals,
because you deserve it.
Kisses...
I miss you...so long!
由
dramati
认可或编辑 - 2008年 三月 7日 14:28
最近发帖
作者
帖子
2008年 二月 28日 01:20
casper tavernello
文章总计: 5057
Valquiria: não seriam os
objetivos
?
2008年 三月 3日 03:48
lilian canale
文章总计: 14972
May you
achieve all your aims
, bacause you deserve
that (it)
.
"adjetivos" in the source text is obviously misspelled for: "
ob
jetivos", as Casper remarked.
2008年 三月 7日 13:51
italo07
文章总计: 1474
até mais = "see you soon"
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
本翻译"仅需意译"。
