Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .


Fullfíggjaðar umsetingar

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 90101 - 90120 av okkurt um 105991
<< Undanfarin•••••• 2006 ••••• 4006 •••• 4406 ••• 4486 •• 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 4510 4511 •• 4526 ••• 4606 •••• 5006 •••••Næsta >>
454
10Uppruna mál10
Portugisiskt brasiliskt vinicius de moraes
Soneto de Fidelidade

De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento.

Quero vivê-lo em cada vão momento
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e derramar meu pranto
Ao seu pesar ou seu contentamento

E assim, quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama

Eu possa me dizer do amor (que tive):
Que não seja imortal, posto que é chama
Mas que seja infinito enquanto dure.

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt vinicius de moraes
Spanskt Soneto de fidelidad
129
Uppruna mál
Turkiskt turkish to italian or english
KONUŞMAYA GELİNCE KONUŞAN İŞ YAPMAYA GELİNCE SUS PUS OTURAN SALAKLARA GELSİN BU SİTE MSN ÇALARAK KENDİSİNİ HACKER ZANNEDEN SALAKLAR WAR ETRAFIMIZDA...:D

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt WHEN IT COMES TO TALKING ...
Italskt dal turco in italiano o inglese
295
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt Cidadania Italiana
Eu sou irmão do Dr. Wilson, governador do Rotary que o Sr. conheceu na sua vinda ao Brasil.
Estou providenciando a documentação para requerer minha cidadania Italiana e gostaria de sua ajuda na indicação de uma pessoa que possa fazer a busca da certidão de nascimento de meu Bisavô Luiz que nasceu em Verona em 99/99/999.


Desde já agradeço a atenção dispensada.

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt Cittadinanza italiana
334
Uppruna mál
Latín Polyphemus princeps Cyclopum erat. Cyclopes...
Polyphemus princeps Cyclopum erat. Cyclopes postores erant et unum oculum in media fronte habebant. In Sicilia horrendam speluncam Polyphemus habitabat, ibique capellas suas magna cun diligentia custodiebat. Filius erat Neptuni, pelagi dei, sed tamen saevus erat et homines quoque, beluarum more, laniabat vorabatque. Cyclophes sacras leges hospitalitatis non servabant deosque non colebant.

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt Polifemo era capo dei Ciclopi. I Ciclopi...
8
Uppruna mál
Franskt Beau Cornu
Beau Cornu
en référence à la légende celte de "La Razzia des vaches de Cualngé"

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt White-Horned
186
190Uppruna mál190
Franskt L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…...
L’eau est l’affaire de chacun...

L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…
Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rare…
Préservons la ! Ne la gaspillons pas !

Nous vous remercions de l’utiliser avec précaution.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
Arabiskt الماء امتياز , فرصة , رفاهية. . .
Týkst Das Wasser ist ein Vorrecht, eine Chance, ein Komfort......
Spanskt El agua es un privilegio, una oportunidad, una comodidad...
Turkiskt Su bir hak, bir şans, bir rahatlık ...
Kinesiskt 水 - 給我們特權, 機會和便利
Italskt L'acqua è un Privilegio, un'Opportunità, una Comodità
Rumenskt Apa
Portugisiskt brasiliskt A água é um privilégio, uma chance, um bem.
Portugisiskt A água é responsabilidade de todos
Bulgarskt Водата
Hollendskt water is een privilege, een kans, een weldaad
Russiskt вода - редкий природный ресурс
Grikskt Το νερό είναι ένα προνόμιο, μια ευκαιρία, μια άνεση...
Polskt Woda
Serbiskt Voda
Hebraiskt מים הם פריבילגיה, הזדמנות, נוחות...
Albanskt uji ehste nje privilegj, nje shanc, nje ngushelim
Latín Aqua est privilegium, opportunitas, commoditas
Persiskt آب یک هدیه است، شانس است، آسودگی است
394
Uppruna mál
Spanskt preguntas llegabas
Cuenta lo que sucedió de repente
Cuáles fueran las consecuencias de aquellos acontecimientos en la vida del narador ?

Qué eran esas tropas llegadas de la capital ?
A qué bando pertenecía el padre ?

Explica por qué le pidió la madre a su hijo que mintiera

Qué estaba pasando en la Alameda ?

Quiénes eran los detenidos ?
Por qué habían detenido a esos hombres ?

Por qué quería la madre que gritara su marido y por qué le obedeció él ?
Y el niño , qué hizo ?
Il s'agit de questions entourant un texte donné sur Internet en Espagnol et parlant de Franco , je ne sais pas ce que veulent dire exactement ces questions et cela pourrait m'aider à trouver des idées directrices

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Questions
93
Uppruna mál
Týkst Und immer geht der Blick weit über saftig grüne...
Und immer geht der Blick weit über saftig grüne Wiesen und gesunde Wälder bis hinauf zu den angezuckerten Bergketten
www.hotel-dorner.it

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt And one's gaze always scans the lush, verdant ...
Italskt E tutte le volte
12
Uppruna mál
Franskt Je vais bouffer!
Je vais bouffer!

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I'm going to go gorge myself!
Portugisiskt Eu vou comer!
21
Uppruna mál
Enskt He is quite a hand full
He is quite a hand full

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt mi dà del filo da torcere
11
Uppruna mál
Enskt Urban Princess
Urban Princess
Vill veta hur man skriver detta på flera språk
Want to know how to write this o sevrell langues.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Fullfíggjaðar umsetingar
Arabiskt أميرة مدنيّة
Turkiskt Åžehir Prensesi
Serbiskt Urbana princeza
Hebraiskt נסיכה עירונית
Grikskt Πριγκίπισσα της πόλης
Kinesiskt 都會公主
Kinesiskt einfalt 白领丽人
Rumenskt Prinţesă urbană
Svenskt Stadsprinsessa
11
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Hebraiskt ani ohev otach
ani ohev otach

Fullfíggjaðar umsetingar
Hebraiskt אני אוהב אותך
Enskt I love you
Esperanto Mi amas vin
25
Uppruna mál
Turkiskt MERHABA sizle tanışmak isterim
MERHABA sizle tanışmak isterim

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt HELLO I would like to get to know you
Portugisiskt Olá! Eu gostaria de conhecer-te
28
Uppruna mál
Enskt I can't understand the source text
I can't understand the source text

Fullfíggjaðar umsetingar
Týkst Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Hollendskt Ik begrıjp de originele tekst niet
Italskt Non riesco a capire il testo originale
Portugisiskt Eu não posso entender o texto fonte
Portugisiskt brasiliskt Eu não posso entender o texto fonte
Arabiskt أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Serbiskt Ne razumem izvorni tekst
Albanskt Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Danskt Jeg forstår ikke originalteksten
Turkiskt Kaynak metni anlayamıyorum
Spanskt No consigo entender el texto de origen
Grikskt Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Kinesiskt einfalt 我不懂原文本
Franskt je ne comprends pas
Rumenskt Nu pot să înţeleg
Ukrainskt Я не розумію текст оригіналу
Russiskt Я не понимаю первоисточник
Kinesiskt 看不懂原文
Katalanskt No entenc el text original
Bulgarskt Не разбирам дадения текст
Finskt En ymmärrä lähdetekstiä
Føroyskt Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Ungarskt nem értem az eredeti szöveget
Kekkiskt Nerozumím zdrojovému textu
Kroatiskt .
Svenskt Jag förstår inte källtexten
Polskt nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebraiskt אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japanskt 原文のテキストがわかりません
Litavskt as negaliu
Makedonskt Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalskt मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosniskt Ne razumjem izvorni tekst
Norskt Jeg forstår ikke kildeteksten
Estiskt Ma ei saa lähtetekstist aru
Latín Originis textum non comprehendo
Koreiskt 원문을 이해할 수 없습니다
Bretonskt Ne gomprenan ket an destenn orin
Slovakiskt Nerozumiem zdrojového texta.
Frísiskt ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Lettiskt Es nesaprotu oriģināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
Íslenskt Ég skil ekki frumtextann
Persiskt نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdiskt Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonesiskt Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Georgiskt ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikaans Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Írskt Ní thuigim an bhunteacs
Tai ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vjetnamesiskt Tôi không hiểu văn bản gốc
Aserbadjanskt Qaynaq mətindekini başa düşmürəm.
40
10Uppruna mál10
Enskt Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Fullfíggjaðar umsetingar
Týkst Falsche Bedeutung
Hollendskt Verkeerde betekenis
Italskt Significato non corretto
Portugisiskt Significação errada
Portugisiskt brasiliskt Significação errada
Albanskt Kuptim i gabuar
Serbiskt Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Danskt Forkert betydning
Turkiskt Yanlış anlam
Katalanskt Significat incorrecte
Spanskt Significado incorrecto
Grikskt Λάθος νόημα
Kinesiskt einfalt 错误的意思
Rumenskt Sens incorect
Ukrainskt переведен
Russiskt Смысл искажен
Kinesiskt 誤譯
Bulgarskt Грешно значение
Finskt Väärä merkitys
Japanskt 誤訳
Latín Translationis significationem falsam esse puto.
Franskt Je crois que le sens de cette traduction
Ungarskt Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabiskt معنى خاطئ
Kekkiskt Špatný význam
Kroatiskt Mislim da je znacenje
Svenskt Felaktig översättning
Polskt ZÅ‚e znaczenie
Hebraiskt לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litavskt klaidingas vertimas
Makedonskt Погрешно значење
Bosniskt Pogresno znacenje
Norskt Feil betydning
Estiskt Vale tähendus
Slovakiskt Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Føroyskt Skeivt meining
Bretonskt talvoudegezh direizh
Koreiskt 잘못된 의미
Frísiskt verkehrten bedüdung
Lettiskt Nepareiza nozīme
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Íslenskt Röng þýðing
Persiskt معنى غلط
Kurdiskt Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonesiskt Pengartian yang salah
Tagalog Maling ibig sabihin
Georgiskt მცდარი მნიშვნელობა
Afrikaans Verkeerde betekenis
Írskt Brí mí-cheart
Tai ความหมายผิด
Vjetnamesiskt Sai ý nghĩa.
Aserbadjanskt Səhv məna
40
Uppruna mál
Enskt Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Fullfíggjaðar umsetingar
Týkst Richtige Bedeutung
Hollendskt Goede betekenis
Italskt Significato corretto
Portugisiskt Significação certa
Arabiskt معنى صحيح
Albanskt Kuptim i saktë
Serbiskt Ispravno znacenje
Portugisiskt brasiliskt Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Danskt Korrekt betydning
Turkiskt DoÄŸru anlam
Katalanskt Significat correcte
Spanskt Significado correcto
Grikskt Σωστό νόημα
Rumenskt sens corect
Ukrainskt переведен
Russiskt Правильный смысл
Kinesiskt 正確
Bulgarskt Правилно значение
Finskt Oikea merkitys
Kinesiskt einfalt 我认为本译文意思正确。
Japanskt 正しい意味
Latín Translationis significationem veram esse puto.
Kekkiskt Správný význam
Ungarskt Helyes értelem
Kroatiskt Mislim da je znacenje...
Svenskt Korrekt översättning
Hebraiskt תרגום
Polskt Poprawny sens
Litavskt Teisinga prasmÄ—
Makedonskt Точно значење
Bosniskt Ispravno znacenje
Norskt Riktig betydning
Estiskt Õige tähendus
Koreiskt 바른 의미
Føroyskt rætt meining
Bretonskt Talvoudegezh reizh
Slovakiskt Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Frísiskt richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
Íslenskt Rétt þýðing
Persiskt معنى درست
Kurdiskt Angotina rast
Lettiskt pareiza nozīme
Indonesiskt Arti yang tepat
Tagalog Tamang ibig sabihin
Georgiskt სწორი მნიშვნელობა
Afrikaans Korrekte betekenis
Írskt Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Tai ความหมายถูกต้อง
Vjetnamesiskt Đúng ý nghĩa
Aserbadjanskt Düz məna
<< Undanfarin•••••• 2006 ••••• 4006 •••• 4406 ••• 4486 •• 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508 4509 4510 4511 •• 4526 ••• 4606 •••• 5006 •••••Næsta >>