Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Spanskt - nueva juventad

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Spanskt

Spanskt

Franskt

Bólkur Frí skriving

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	nueva juventad
tekstur at umseta Framborið av manue6401	Uppruna mál: Spanskt don veridico sembro casas y gentes para que el boliche no se quedara solo.AllÃ esperaba qie apareciera el cartero.

5 November 2007 14:19

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 November 2007 13:28
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Hello, guilon, could you tell me wether this text is correct or not, as the translation zaidita did doesn't make sense to me in French CC: guilon
		9 November 2007 05:20
	guilon Tal av boðum: 1549	It doesn't make much sense in Spanish, lots of mistakes, and I can't figure out what the sentences mean exactly. I would have a hard time if I had to translate it into French. CC: Francky5591
		9 November 2007 06:34
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	do you have an idea about what "boliche" means?
		9 November 2007 11:39
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	boliche ici ce texte est vraiment Ã©trange mais s'il me fallait le traduire je dirais : Monsieur vÃ©ridique a semÃ© des maisons et des gens pour que le (bowling) ne se retrouve pas seul. LÃ il attend qu'apparaisse le facteur.