Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Serbiskt-Enskt - Sladak si...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Serbiskt

Enskt

Spanskt

Portugisiskt brasiliskt

Heiti	Sladak si...
Tekstur Framborið av kellyvs	Uppruna mál: Serbiskt Sladak si Mislim da nismo tako daleko od cilja.

Heiti	You are cute...
Umseting Enskt Umsett av Roller-Coaster	Ynskt mál: Enskt You are cute I think we are not that far from the goal.

Góðkent av IanMegill2 - 31 Oktober 2007 03:51

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		30 Oktober 2007 11:35
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	Roller-Coaster, I can't read Serbian at all! Is it possible to put this translation in the same form as the original text?
		30 Oktober 2007 11:38
	Roller-Coaster Tal av boðum: 930	It is in the same form, just author of the original made a new row where it shouldn't be Is it ok now?
		30 Oktober 2007 12:28
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	Great! Thank you! We have to follow the lines and format and punctuation of the original text too, even if it's wrong!
		30 Oktober 2007 12:29
	Roller-Coaster Tal av boðum: 930	I should have changed the original... Should I?
		31 Oktober 2007 03:50
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	? I don't think you could have changed the original? Anyway, the translation seems perfect now!