Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Serbski-Angielski - Sladak si...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Serbski

Angielski

Hiszpański

Portugalski brazylijski

Tytuł	Sladak si...
Tekst Wprowadzone przez kellyvs	Język źródłowy: Serbski Sladak si Mislim da nismo tako daleko od cilja.

Tytuł	You are cute...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Roller-Coaster	Język docelowy: Angielski You are cute I think we are not that far from the goal.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez IanMegill2 - 31 Październik 2007 03:51

Ostatni Post

	Autor	Post
		30 Październik 2007 11:35
	IanMegill2 Liczba postów: 1671	Roller-Coaster, I can't read Serbian at all! Is it possible to put this translation in the same form as the original text?
		30 Październik 2007 11:38
	Roller-Coaster Liczba postów: 930	It is in the same form, just author of the original made a new row where it shouldn't be Is it ok now?
		30 Październik 2007 12:28
	IanMegill2 Liczba postów: 1671	Great! Thank you! We have to follow the lines and format and punctuation of the original text too, even if it's wrong!
		30 Październik 2007 12:29
	Roller-Coaster Liczba postów: 930	I should have changed the original... Should I?
		31 Październik 2007 03:50
	IanMegill2 Liczba postów: 1671	? I don't think you could have changed the original? Anyway, the translation seems perfect now!