Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Engleski - Sladak si...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Španjolski

Brazilski portugalski

Naslov	Sladak si...
Tekst Poslao kellyvs	Izvorni jezik: Srpski Sladak si Mislim da nismo tako daleko od cilja.

Naslov	You are cute...
Prevođenje Engleski Preveo Roller-Coaster	Ciljni jezik: Engleski You are cute I think we are not that far from the goal.

Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 31 listopad 2007 03:51

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 listopad 2007 11:35
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	Roller-Coaster, I can't read Serbian at all! Is it possible to put this translation in the same form as the original text?
		30 listopad 2007 11:38
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	It is in the same form, just author of the original made a new row where it shouldn't be Is it ok now?
		30 listopad 2007 12:28
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	Great! Thank you! We have to follow the lines and format and punctuation of the original text too, even if it's wrong!
		30 listopad 2007 12:29
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	I should have changed the original... Should I?
		31 listopad 2007 03:50
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	? I don't think you could have changed the original? Anyway, the translation seems perfect now!