Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Anglais - Sladak si...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Anglais

Espagnol

Portuguais brésilien

Titre	Sladak si...
Texte Proposé par kellyvs	Langue de départ: Serbe Sladak si Mislim da nismo tako daleko od cilja.

Titre	You are cute...
Traduction Anglais Traduit par Roller-Coaster	Langue d'arrivée: Anglais You are cute I think we are not that far from the goal.

Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 31 Octobre 2007 03:51

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Octobre 2007 11:35
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Roller-Coaster, I can't read Serbian at all! Is it possible to put this translation in the same form as the original text?
		30 Octobre 2007 11:38
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	It is in the same form, just author of the original made a new row where it shouldn't be Is it ok now?
		30 Octobre 2007 12:28
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Great! Thank you! We have to follow the lines and format and punctuation of the original text too, even if it's wrong!
		30 Octobre 2007 12:29
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	I should have changed the original... Should I?
		31 Octobre 2007 03:50
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	? I don't think you could have changed the original? Anyway, the translation seems perfect now!