Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Английский - Sladak si...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Английский

Испанский

Португальский (Бразилия)

Статус	Sladak si...
Tекст Добавлено kellyvs	Язык, с которого нужно перевести: Сербский Sladak si Mislim da nismo tako daleko od cilja.

Статус	You are cute...
Перевод Английский Перевод сделан Roller-Coaster	Язык, на который нужно перевести: Английский You are cute I think we are not that far from the goal.

Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 31 Октябрь 2007 03:51

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Октябрь 2007 11:35
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Roller-Coaster, I can't read Serbian at all! Is it possible to put this translation in the same form as the original text?
		30 Октябрь 2007 11:38
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	It is in the same form, just author of the original made a new row where it shouldn't be Is it ok now?
		30 Октябрь 2007 12:28
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Great! Thank you! We have to follow the lines and format and punctuation of the original text too, even if it's wrong!
		30 Октябрь 2007 12:29
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	I should have changed the original... Should I?
		31 Октябрь 2007 03:50
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	? I don't think you could have changed the original? Anyway, the translation seems perfect now!