Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-אנגלית - Sladak si...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

אנגלית

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

שם	Sladak si...
טקסט נשלח על ידי kellyvs	שפת המקור: סרבית Sladak si Mislim da nismo tako daleko od cilja.

שם	You are cute...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Roller-Coaster	שפת המטרה: אנגלית You are cute I think we are not that far from the goal.

אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 31 אוקטובר 2007 03:51

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 אוקטובר 2007 11:35
	IanMegill2 מספר הודעות: 1671	Roller-Coaster, I can't read Serbian at all! Is it possible to put this translation in the same form as the original text?
		30 אוקטובר 2007 11:38
	Roller-Coaster מספר הודעות: 930	It is in the same form, just author of the original made a new row where it shouldn't be Is it ok now?
		30 אוקטובר 2007 12:28
	IanMegill2 מספר הודעות: 1671	Great! Thank you! We have to follow the lines and format and punctuation of the original text too, even if it's wrong!
		30 אוקטובר 2007 12:29
	Roller-Coaster מספר הודעות: 930	I should have changed the original... Should I?
		31 אוקטובר 2007 03:50
	IanMegill2 מספר הודעות: 1671	? I don't think you could have changed the original? Anyway, the translation seems perfect now!