Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Turkiskt - DÃ¶den har alltid sista ordet.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Latín

Turkiskt

Heiti	DÃ¶den har alltid sista ordet.
Tekstur Framborið av arathorn	Uppruna mál: Svenskt DÃ¶den har alltid sista ordet.
Viðmerking um umsetingina	Ska ses som ett devis.

Heiti	Ã¶lÃ¼m
Umseting Turkiskt Umsett av isvecliturk	Ynskt mál: Turkiskt Son sÃ¶z her zaman Ã¶lÃ¼mÃ¼ndÃ¼r

Góðkent av smy - 2 Januar 2008 14:20

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Januar 2008 13:49
	smy Tal av boðum: 2481	Could you give me an English bridge please? (20 points) CC: Piagabriella
		2 Januar 2008 14:07
	Piagabriella Tal av boðum: 641	Bridge: The death always has the last word (T.i. the death always is the one who decides - you can do what you want, but in the end the death decides... scary... ;-) ) Hope it will help!
		2 Januar 2008 14:19
	smy Tal av boðum: 2481	hmm...I think I understand, thanks Piagabriella I've donated the points
		2 Januar 2008 15:05
	Piagabriella Tal av boðum: 641	Okey. The first one (The death always has the last word) is a translation word-by-word...
		2 Januar 2008 15:11
	smy Tal av boðum: 2481	the turkish one is a literal but a good translation then