Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Turkiskt - Felipe

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Kinesiskt

Turkiskt

Enskt

Bólkur Prát

Heiti	Felipe
Tekstur Framborið av Felipe Buda	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Felipe
Viðmerking um umsetingina	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti	Ferid
Umseting Turkiskt Umsett av Lethee	Ynskt mál: Turkiskt Ferid
Viðmerking um umsetingina	It means horse lover in english.In turkish, it means At sever in turkish.however there is no need to translate it like At sever. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Góðkent av pias - 19 Desember 2010 17:40

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 Mars 2007 01:13
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Strange translation,I hope it is not due to ketamine effects, but rather by heedlessness!
		10 Mars 2007 01:23
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Lethee, yes it means "horse lover", but the first names aren't really translatable, and in Turkey there must be a "filip" or "felip" or smthg like that.