Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Turski - Felipe

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiKineskiTurskiEngleski

Kategorija Chat

Naslov
Felipe
Tekst
Poslao Felipe Buda
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Felipe
Primjedbe o prijevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov
Ferid
Prevođenje
Turski

Preveo Lethee
Ciljni jezik: Turski

Ferid
Primjedbe o prijevodu
It means horse lover in english.In turkish, it means At sever in turkish.however there is no need to translate it like At sever.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Posljednji potvrdio i uredio pias - 19 prosinac 2010 17:40





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

10 ožujak 2007 01:13

Francky5591
Broj poruka: 12396
Strange translation,I hope it is not due to ketamine effects, but rather by heedlessness!

10 ožujak 2007 01:23

Francky5591
Broj poruka: 12396
Lethee, yes it means "horse lover", but the first names aren't really translatable, and in Turkey there must be a "filip" or "felip" or smthg like that.