Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Türkisch - Felipe

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Chinesisch

Türkisch

Englisch

Kategorie Chat

Titel	Felipe
Text Übermittelt von Felipe Buda	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Felipe
Bemerkungen zur Übersetzung	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	Ferid
Übersetzung Türkisch Übersetzt von Lethee	Zielsprache: Türkisch Ferid
Bemerkungen zur Übersetzung	It means horse lover in english.In turkish, it means At sever in turkish.however there is no need to translate it like At sever. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 19 Dezember 2010 17:40

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		10 März 2007 01:13
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Strange translation,I hope it is not due to ketamine effects, but rather by heedlessness!
		10 März 2007 01:23
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Lethee, yes it means "horse lover", but the first names aren't really translatable, and in Turkey there must be a "filip" or "felip" or smthg like that.