Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Spanskt - hola como estas? ya casi entiendo lo ...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Spanskt

Spanskt

Turkiskt

Bólkur Prát - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	hola como estas? ya casi entiendo lo ...
tekstur at umseta Framborið av yasmenn	Uppruna mál: Spanskt hola como estas? ya casi entiendo lo que me escribes

Rættað av yasmenn - 15 November 2009 16:33

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 November 2009 10:18
	gamine Tal av boðum: 4611	Caps.
		14 November 2009 12:30
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks Lene! Merhaba yazsmenn Cucumis.org artÄ±k bÃ¼yÃ¼k harflerle yazÄ±lmÄ±ÅŸ olan metinleri kabul etmiyor. Talebinizin kabul edilmesi iÃ§in, lÃ¼tfen ''DÃ¼zenle''ye tÄ±klayÄ±nÄ±z ve metninizi kÃ¼Ã§Ã¼k harflerle yazÄ±nÄ±z. Aksi halde kaldÄ±rÄ±lacaktÄ±r. TeÅŸekkÃ¼rler SaygÄ±larÄ±mÄ±zla,
		15 November 2009 12:16
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Turkish experts Could any of you ask the requester to check the source. The last line lacks a verb at the end (it could be: "escribes/has escrito" or "dices/has dicho" CC: cheesecake 44hazal44 handyy
		15 November 2009 12:54
	cheesecake Tal av boðum: 980	Merhaba yasmenn, Talep etmiÅŸ olduÄŸun metnin son cÃ¼mlesi yarÄ±m kalmÄ±ÅŸ, onu yeniden kontrol edip tamamlayabilir misin? "escribes/has escrito" veya "dices/has dicho" ÅŸeklinde bitiyor olabilir, ancak Ã§evirinin doÄŸru yapÄ±lmasÄ± iÃ§in orjinal Ä°spanyolca metnin tam olarak verilmesi gerekiyor. "DÃ¼zenle" tuÅŸuna basarak metni tamamlayabilirsin.