Umseting - Føroyskt-Enskt - NÃº skjÃ³tt?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Røða - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	NÃº skjÃ³tt?
Tekstur Framborið av gwenii	Uppruna mál: Føroyskt 1 NÃº skjÃ³tt? 2 Ã¡Ã°renn tÃº fert ? nÃ¦rt tÃº taÃ° ? 3 Sunnudagin, so...frÃggjadagin? Eg havi annars frÃ so allir hesir dagarnir passa mÃ¦r fÃnt!
Viðmerking um umsetingina	all kinds of eng (Bamsa -> diacritical marks added)

Heiti	Now, soon?
Umseting Enskt Umsett av iepurica	Ynskt mál: Enskt 1 Now, soon? 2 Before you leave? Do you reach it? 3 Sunday, then ... Friday? Otherwise I am free so all of these days are ok for me!

- 26 August 2009 13:41