Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Féringien-Anglais - Nú skjótt?

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FéringienAnglais

Catégorie Discours - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Nú skjótt?
Texte
Proposé par gwenii
Langue de départ: Féringien

1 Nú skjótt?

2 áðrenn tú fert ? nært tú tað ?

3 Sunnudagin, so...fríggjadagin? Eg havi annars frí so allir hesir dagarnir passa mær fínt!
Commentaires pour la traduction
all kinds of eng

(Bamsa -> diacritical marks added)

Titre
Now, soon?
Traduction
Anglais

Traduit par iepurica
Langue d'arrivée: Anglais

1 Now, soon?
2 Before you leave? Do you reach it?
3 Sunday, then ... Friday? Otherwise I am free so all of these days are ok for me!
Dernière édition ou validation par lilian canale - 26 Août 2009 13:41