Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فاروسي-انجليزي - Nú skjótt?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فاروسيانجليزي

صنف خطاب - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Nú skjótt?
نص
إقترحت من طرف gwenii
لغة مصدر: فاروسي

1 Nú skjótt?

2 áðrenn tú fert ? nært tú tað ?

3 Sunnudagin, so...fríggjadagin? Eg havi annars frí so allir hesir dagarnir passa mær fínt!
ملاحظات حول الترجمة
all kinds of eng

(Bamsa -> diacritical marks added)

عنوان
Now, soon?
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف iepurica
لغة الهدف: انجليزي

1 Now, soon?
2 Before you leave? Do you reach it?
3 Sunday, then ... Friday? Otherwise I am free so all of these days are ok for me!
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 26 آب 2009 13:41