Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Bulgarskt-Grikskt - Не е лесно да си голям карък.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: BulgarsktGrikskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Не е лесно да си голям карък.
Tekstur
Framborið av STAMATIS21.GR
Uppruna mál: Bulgarskt

Не е лесно да си голям карък.

Heiti
Δεν είναι εύκολο να είσαι μεγάλος γουρσούζης.
Umseting
Grikskt

Umsett av tourkika
Ynskt mál: Grikskt

Δεν είναι εύκολο να είσαι μεγάλος γουρσούζης.
Viðmerking um umsetingina
карък: κακότυχος, "γκαντέμης"!
Góðkent av reggina - 31 Juli 2009 12:00





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

31 Juli 2009 10:43

reggina
Tal av boðum: 302
Hey ViaLuminosa can you explain to me the word карък?

Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

31 Juli 2009 11:06

ViaLuminosa
Tal av boðum: 1116
Карък is a person with a very bad luck. To whom accidents happen one after another, he's just ill-fated.