Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Български-Гръцки - Не е лесно да си голям карък.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: БългарскиГръцки

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Не е лесно да си голям карък.
Текст
Предоставено от STAMATIS21.GR
Език, от който се превежда: Български

Не е лесно да си голям карък.

Заглавие
Δεν είναι εύκολο να είσαι μεγάλος γουρσούζης.
Превод
Гръцки

Преведено от tourkika
Желан език: Гръцки

Δεν είναι εύκολο να είσαι μεγάλος γουρσούζης.
Забележки за превода
карък: κακότυχος, "γκαντέμης"!
За последен път се одобри от reggina - 31 Юли 2009 12:00





Последно мнение

Автор
Мнение

31 Юли 2009 10:43

reggina
Общо мнения: 302
Hey ViaLuminosa can you explain to me the word карък?

Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

31 Юли 2009 11:06

ViaLuminosa
Общо мнения: 1116
Карък is a person with a very bad luck. To whom accidents happen one after another, he's just ill-fated.