Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Grčki - ÐÐµ Ðµ Ð»ÐµÑÐ½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼ ÐºÐ°Ñ€ÑŠÐº.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Grčki

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ÐÐµ Ðµ Ð»ÐµÑÐ½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼ ÐºÐ°Ñ€ÑŠÐº.
Tekst Poslao STAMATIS21.GR	Izvorni jezik: Bugarski ÐÐµ Ðµ Ð»ÐµÑÐ½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼ ÐºÐ°Ñ€ÑŠÐº.

Naslov	Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î¿ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿Ï‚ Î³Î¿Ï…ÏÏƒÎ¿ÏÎ¶Î·Ï‚.
Prevođenje Grčki Preveo tourkika	Ciljni jezik: Grčki Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î¿ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿Ï‚ Î³Î¿Ï…ÏÏƒÎ¿ÏÎ¶Î·Ï‚.
Primjedbe o prijevodu	ÐºÐ°Ñ€ÑŠÐº: ÎºÎ±ÎºÏŒÏ„Ï…Ï‡Î¿Ï‚, "Î³ÎºÎ±Î½Ï„ÎÎ¼Î·Ï‚"!

Posljednji potvrdio i uredio reggina - 31 srpanj 2009 12:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 srpanj 2009 10:43
	reggina Broj poruka: 302	Hey ViaLuminosa can you explain to me the word ÐºÐ°Ñ€ÑŠÐº? Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		31 srpanj 2009 11:06
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	ÐšÐ°Ñ€ÑŠÐº is a person with a very bad luck. To whom accidents happen one after another, he's just ill-fated.