Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Bulgaro-Greco - Не е лесно да си голям карък.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: BulgaroGreco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Не е лесно да си голям карък.
Testo
Aggiunto da STAMATIS21.GR
Lingua originale: Bulgaro

Не е лесно да си голям карък.

Titolo
Δεν είναι εύκολο να είσαι μεγάλος γουρσούζης.
Traduzione
Greco

Tradotto da tourkika
Lingua di destinazione: Greco

Δεν είναι εύκολο να είσαι μεγάλος γουρσούζης.
Note sulla traduzione
карък: κακότυχος, "γκαντέμης"!
Ultima convalida o modifica di reggina - 31 Luglio 2009 12:00





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

31 Luglio 2009 10:43

reggina
Numero di messaggi: 302
Hey ViaLuminosa can you explain to me the word карък?

Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

31 Luglio 2009 11:06

ViaLuminosa
Numero di messaggi: 1116
Карък is a person with a very bad luck. To whom accidents happen one after another, he's just ill-fated.