Traduko - Bulgara-Greka - Ðе е леÑно да Ñи голÑм карък.Nuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ![Bulgara](../images/lang/btnflag_bg.gif) ![Greka](../images/flag_gr.gif)
![](../images/note.gif) Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | Ðе е леÑно да Ñи голÑм карък. | | Font-lingvo: Bulgara
Ðе е леÑно да Ñи голÑм карък. |
|
| Δεν είναι εÏκολο να είσαι μεγάλος γουÏσοÏζης. | | Cel-lingvo: Greka
Δεν είναι εÏκολο να είσαι μεγάλος γουÏσοÏζης. | | карък: κακότυχος, "γκαντÎμης"! |
|
Laste validigita aŭ redaktita de reggina - 31 Julio 2009 12:00
Lasta Afiŝo | | | | | 31 Julio 2009 10:43 | | | Hey ViaLuminosa can you explain to me the word карък?
Thanks a lot! CC: ViaLuminosa | | | 31 Julio 2009 11:06 | | | Карък is a person with a very bad luck. To whom accidents happen one after another, he's just ill-fated. |
|
|