Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Bulgariska-Grekiska - Не е лесно да си голям карък.

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: BulgariskaGrekiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Не е лесно да си голям карък.
Text
Tillagd av STAMATIS21.GR
Källspråk: Bulgariska

Не е лесно да си голям карък.

Titel
Δεν είναι εύκολο να είσαι μεγάλος γουρσούζης.
Översättning
Grekiska

Översatt av tourkika
Språket som det ska översättas till: Grekiska

Δεν είναι εύκολο να είσαι μεγάλος γουρσούζης.
Anmärkningar avseende översättningen
карък: κακότυχος, "γκαντέμης"!
Senast granskad eller redigerad av reggina - 31 Juli 2009 12:00





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

31 Juli 2009 10:43

reggina
Antal inlägg: 302
Hey ViaLuminosa can you explain to me the word карък?

Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

31 Juli 2009 11:06

ViaLuminosa
Antal inlägg: 1116
Карък is a person with a very bad luck. To whom accidents happen one after another, he's just ill-fated.