Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Hollendskt-Portugisiskt - Mijn nummer is gestoort..

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hollendskt

Portugisiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Mijn nummer is gestoort..
Tekstur Framborið av adelino	Uppruna mál: Hollendskt Mijn nummer is gestoord..

Heiti	O meu nÃºmero estÃ¡ desconectado.
Umseting Portugisiskt Umsett av italo07	Ynskt mál: Portugisiskt O meu nÃºmero estÃ¡ desconectado.

Góðkent av Sweet Dreams - 12 Mai 2009 19:18

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Mai 2009 18:16
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Does it mean: "My number is disconnected"? CC: Martijn
		12 Mai 2009 19:14
	Martijn Tal av boðum: 210	I think it does, but I would not say it like that. It literally means 'My number is disturbed/interrupted' (or 'crazy/insane' :P) So I think the translation is OK though.
		12 Mai 2009 19:18
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Thanks
		12 Mai 2009 19:21
	Martijn Tal av boðum: 210	You're welcome! x