翻译 - 荷兰语-葡萄牙语 - Mijn nummer is gestoort..

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

本翻译"仅需意译"。

标题	Mijn nummer is gestoort..
正文提交 adelino	源语言: 荷兰语 Mijn nummer is gestoord..

标题	O meu nÃºmero estÃ¡ desconectado.
翻译葡萄牙语翻译 italo07	目的语言: 葡萄牙语 O meu nÃºmero estÃ¡ desconectado.

由Sweet Dreams认可或编辑 - 2009年五月 12日 19:18

最近发帖

	作者	帖子
		2009年五月 12日 18:16
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Does it mean: "My number is disconnected"? CC: Martijn
		2009年五月 12日 19:14
	Martijn 文章总计: 210	I think it does, but I would not say it like that. It literally means 'My number is disturbed/interrupted' (or 'crazy/insane' :P) So I think the translation is OK though.
		2009年五月 12日 19:18
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Thanks
		2009年五月 12日 19:21
	Martijn 文章总计: 210	You're welcome! x