Umseting - Enskt-Spanskt - That's almost done. We'll get on wednesday...

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Setningur - Tíðindir / Núverandi viðurskifti

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti That's almost done. We'll get on wednesday... Tekstur Framborið av dursunlar Uppruna mál: Enskt Umsett av imogilnitskaya That's almost done. Viðmerking um umsetingina There are some variants of translation for this passage, but without any context it`s hard to say which one is more suitable.

Heiti Esto está casi terminado. Umseting Spanskt Umsett av Diego_Kovags Ynskt mál: Spanskt Esto está casi terminado.

Góðkent av lilian canale - 14 Juli 2008 16:48

Síðstu boð

Høvundur Eini boð 8 Juli 2008 18:54 goncin Tal av boðum: 3706 Realmente, está casi hecho... 13 Juli 2008 01:49 lilian canale Tal av boðum: 14972 Hola Diego, "hecho" es muy literal para el español. Yo diría "listo" o "terminado" ¿Qué te parece? 14 Juli 2008 16:06 Diego_Kovags Tal av boðum: 515 Gracias Lily! Prefiero "terminado".