Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - That's almost done. We'll get on wednesday...

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση - Νέα/Επικαιρότητα

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος That's almost done. We'll get on wednesday... Κείμενο Υποβλήθηκε από dursunlar Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από imogilnitskaya That's almost done. Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση There are some variants of translation for this passage, but without any context it`s hard to say which one is more suitable.

τίτλος Esto está casi terminado. Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από Diego_Kovags Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Esto está casi terminado.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 14 Ιούλιος 2008 16:48

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 8 Ιούλιος 2008 18:54 goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706 Realmente, está casi hecho... 13 Ιούλιος 2008 01:49 lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972 Hola Diego, "hecho" es muy literal para el español. Yo diría "listo" o "terminado" ¿Qué te parece? 14 Ιούλιος 2008 16:06 Diego_Kovags Αριθμός μηνυμάτων: 515 Gracias Lily! Prefiero "terminado".