ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - That's almost done. We'll get on wednesday...حالة جارية ترجمة
صنف جملة - أخبار/ الأحداث الجارية  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | That's almost done. We'll get on wednesday... | | | | There are some variants of translation for this passage, but without any context it`s hard to say which one is more suitable. |
|
| Esto está casi terminado. | | لغة الهدف: إسبانيّ
Esto está casi terminado. |
|
آخر رسائل | | | | |
8 تموز 2008 18:54 | | | Realmente, est á casi hecho...  | | |
13 تموز 2008 01:49 | | | Hola Diego,
"hecho" es muy literal para el español.
Yo dirÃa "listo" o "terminado"
¿Qué te parece? | | |
14 تموز 2008 16:06 | | | Gracias Lily!
Prefiero "terminado". |
|
| 
ترجمات مفضلة
- 14 تموز 2008 16:48
