Traducerea - Engleză-Spaniolă - That's almost done. We'll get on wednesday...

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Ştiri/Afaceri curente

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu That's almost done. We'll get on wednesday... Text Înscris de dursunlar Limba sursă: Engleză Tradus de imogilnitskaya That's almost done. Observaţii despre traducere There are some variants of translation for this passage, but without any context it`s hard to say which one is more suitable.

Titlu Esto está casi terminado. Traducerea Spaniolă Tradus de Diego_Kovags Limba ţintă: Spaniolă Esto está casi terminado.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 14 Iulie 2008 16:48

Ultimele mesaje

Autor Mesaj 8 Iulie 2008 18:54 goncin Numărul mesajelor scrise: 3706 Realmente, está casi hecho... 13 Iulie 2008 01:49 lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972 Hola Diego, "hecho" es muy literal para el español. Yo diría "listo" o "terminado" ¿Qué te parece? 14 Iulie 2008 16:06 Diego_Kovags Numărul mesajelor scrise: 515 Gracias Lily! Prefiero "terminado".