Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



10Umseting - Turkiskt-Arabiskt - GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktPortugisisktFransktItalsktSpansktEnsktTýkstArabiskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR
Tekstur
Framborið av TURKOTTOMAN
Uppruna mál: Turkiskt

GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR

Heiti
ذهب الذي قد ذهب
Umseting
Arabiskt

Umsett av mahho
Ynskt mál: Arabiskt

غادر من قد غادر, و اللحظة التي غادر بها قد انتهت, لست أنا الذي فقدته بل هو الذي فقدني
Viðmerking um umsetingina
elmota: depending on english translation
Góðkent av NADJET20 - 8 Mars 2008 21:22