Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



10Oversættelse - Tyrkisk-Arabisk - GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTİĞİ SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskPortugisiskFranskItalienskSpanskEngelskTyskArabisk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR
Tekst
Tilmeldt af TURKOTTOMAN
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR

Titel
ذهب الذي قد ذهب
Oversættelse
Arabisk

Oversat af mahho
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk

غادر من قد غادر, و اللحظة التي غادر بها قد انتهت, لست أنا الذي فقدته بل هو الذي فقدني
Bemærkninger til oversættelsen
elmota: depending on english translation
Senest valideret eller redigeret af NADJET20 - 8 Marts 2008 21:22