Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



10Oversettelse - Tyrkisk-Arabisk - GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskPortugisiskFranskItalienskSpanskEngelskTyskArabisk

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR
Tekst
Skrevet av TURKOTTOMAN
Kildespråk: Tyrkisk

GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR

Tittel
ذهب الذي قد ذهب
Oversettelse
Arabisk

Oversatt av mahho
Språket det skal oversettes til: Arabisk

غادر من قد غادر, و اللحظة التي غادر بها قد انتهت, لست أنا الذي فقدته بل هو الذي فقدني
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
elmota: depending on english translation
Senest vurdert og redigert av NADJET20 - 8 Mars 2008 21:22