Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Турецкий-Арабский - GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTİĞİ SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийПортугальскийФранцузскийИтальянскийИспанскийАнглийскийНемецкийАрабский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR
Tекст
Добавлено TURKOTTOMAN
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR

Статус
ذهب الذي قد ذهب
Перевод
Арабский

Перевод сделан mahho
Язык, на который нужно перевести: Арабский

غادر من قد غادر, و اللحظة التي غادر بها قد انتهت, لست أنا الذي فقدته بل هو الذي فقدني
Комментарии для переводчика
elmota: depending on english translation
Последнее изменение было внесено пользователем NADJET20 - 8 Март 2008 21:22