Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Turka-Araba - GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaPortugalaFrancaItaliaHispanaAnglaGermanaAraba

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR
Teksto
Submetigx per TURKOTTOMAN
Font-lingvo: Turka

GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR

Titolo
ذهب الذي قد ذهب
Traduko
Araba

Tradukita per mahho
Cel-lingvo: Araba

غادر من قد غادر, و اللحظة التي غادر بها قد انتهت, لست أنا الذي فقدته بل هو الذي فقدني
Rimarkoj pri la traduko
elmota: depending on english translation
Laste validigita aŭ redaktita de NADJET20 - 8 Marto 2008 21:22