Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Litavskt-Enskt - bussines introduction work

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Litavskt

Enskt

Bólkur Bókmentir - Náttúruvísindi

Heiti	bussines introduction work
Tekstur Framborið av bl0nde_uk	Uppruna mál: Litavskt Jeigu dirbsi per daug valandu tuomet negalesi praleisti daugiau laiko su savo seima. Turetum pasikalbeti su savo vyrmos direktorium, ar bosu kad tau sumazintu darbo valandas.

Heiti	business introduction work
Umseting Enskt Umsett av ollka	Ynskt mál: Enskt If you work too many hours, you will not be able to spend much time with your family. You should talk to the director of your company, or your boss, to have your working hours cut.

Góðkent av lilian canale

- 15 Apríl 2008 16:35

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 Apríl 2008 05:55
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi ollka, "...you will not be able to spend more time with your family." Instead of 'more time', maybe it could be "much time" or "enough time". What do you think?
		14 Apríl 2008 08:44
	ollka Tal av boðum: 149	One of those cases where I kept close to text at the cost of English fluency. Correcting it as we speak.