Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Liettua-Englanti - bussines introduction work

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Liettua

Englanti

Kategoria Kirjallisuus - Tiede

Otsikko	bussines introduction work
Teksti Lähettäjä bl0nde_uk	Alkuperäinen kieli: Liettua Jeigu dirbsi per daug valandu tuomet negalesi praleisti daugiau laiko su savo seima. Turetum pasikalbeti su savo vyrmos direktorium, ar bosu kad tau sumazintu darbo valandas.

Otsikko	business introduction work
Käännös Englanti Kääntäjä ollka	Kohdekieli: Englanti If you work too many hours, you will not be able to spend much time with your family. You should talk to the director of your company, or your boss, to have your working hours cut.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 15 Huhtikuu 2008 16:35

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Huhtikuu 2008 05:55
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi ollka, "...you will not be able to spend more time with your family." Instead of 'more time', maybe it could be "much time" or "enough time". What do you think?
		14 Huhtikuu 2008 08:44
	ollka Viestien lukumäärä: 149	One of those cases where I kept close to text at the cost of English fluency. Correcting it as we speak.