Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Литовский-Английский - bussines introduction work

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Литовский

Английский

Категория Литература - Наука

Статус	bussines introduction work
Tекст Добавлено bl0nde_uk	Язык, с которого нужно перевести: Литовский Jeigu dirbsi per daug valandu tuomet negalesi praleisti daugiau laiko su savo seima. Turetum pasikalbeti su savo vyrmos direktorium, ar bosu kad tau sumazintu darbo valandas.

Статус	business introduction work
Перевод Английский Перевод сделан ollka	Язык, на который нужно перевести: Английский If you work too many hours, you will not be able to spend much time with your family. You should talk to the director of your company, or your boss, to have your working hours cut.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 15 Апрель 2008 16:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Апрель 2008 05:55
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi ollka, "...you will not be able to spend more time with your family." Instead of 'more time', maybe it could be "much time" or "enough time". What do you think?
		14 Апрель 2008 08:44
	ollka Кол-во сообщений: 149	One of those cases where I kept close to text at the cost of English fluency. Correcting it as we speak.