Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Lituanien-Anglais - bussines introduction work

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Lituanien

Anglais

Catégorie Littérature - Science

Titre	bussines introduction work
Texte Proposé par bl0nde_uk	Langue de départ: Lituanien Jeigu dirbsi per daug valandu tuomet negalesi praleisti daugiau laiko su savo seima. Turetum pasikalbeti su savo vyrmos direktorium, ar bosu kad tau sumazintu darbo valandas.

Titre	business introduction work
Traduction Anglais Traduit par ollka	Langue d'arrivée: Anglais If you work too many hours, you will not be able to spend much time with your family. You should talk to the director of your company, or your boss, to have your working hours cut.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 15 Avril 2008 16:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Avril 2008 05:55
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi ollka, "...you will not be able to spend more time with your family." Instead of 'more time', maybe it could be "much time" or "enough time". What do you think?
		14 Avril 2008 08:44
	ollka Nombre de messages: 149	One of those cases where I kept close to text at the cost of English fluency. Correcting it as we speak.