Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Italian - Different alternatives

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portuguese brazilian

Catalan

Spanish

Greek

Italian

Arabic

Dutch

German

Portuguese

Slovenian

Hebrew

Turkish

Bulgarian

Hindi

Russian

Chinese simplified

Romanian

Japanese

Swedish

Chinese

Serbian

Polish

Danish

Albanian

Esperanto

Finnish

Croatian

Hungarian

Norwegian

Korean

Czech

Persian language

Slovak

Afrikaans

Nepali

Vietnamese

Requested translations:

Irish

Title	Different alternatives
Text Submitted by cucumis	Source language: English When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
Remarks about the translation	A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Title	Diverse alternative
Translation Italian Translated by Mistaya	Target language: Italian Quando sono possibili diverse traduzioni alternative, inserite nel campo principale per la traduzione solo quella che ritenete migliore e inserite le altre nel campo di commento.
Remarks about the translation	Un consiglio inserito appena sopra il campo di traduzione principale (quando si invia una traduzione)

Validated by luccaro - 7 September 2006 09:19