Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-英語 - yeni yilin kutlu olsun

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語 オランダ語

カテゴリ 日常生活

タイトル
yeni yilin kutlu olsun
テキスト
kafetzou様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

yeni yilin kutlu olsun! Gözlerine yas, gönlüne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yücesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni günün bir önceki günden daha güzel olmasi dilegiyle

タイトル
happy new year
翻訳
英語

kafetzou様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
翻訳についてのコメント
This is a bridge translation.
最終承認・編集者 IanMegill2 - 2007年 10月 29日 22:54





最新記事

投稿者
投稿1

2007年 10月 29日 06:17

smy
投稿数: 2481
"dileğiyle", "diliyorum/diliyoruz" anlamındadır

2007年 10月 29日 21:49

IanMegill2
投稿数: 1671
Do you need to address this?

CC: kafetzou

2007年 10月 29日 22:46

kafetzou
投稿数: 7963
No.

2007年 10月 29日 22:53

IanMegill2
投稿数: 1671
Great!