Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - yeni yilin kutlu olsun

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Голландский

Категория Повседневность

Статус	yeni yilin kutlu olsun
Tекст Добавлено kafetzou	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий yeni yilin kutlu olsun! GÃ¶zlerine yas, gÃ¶nlÃ¼ne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yÃ¼cesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel olmasi dilegiyle

Статус	happy new year
Перевод Английский Перевод сделан kafetzou	Язык, на который нужно перевести: Английский happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
Комментарии для переводчика	This is a bridge translation.

Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 29 Октябрь 2007 22:54

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Октябрь 2007 06:17
	smy Кол-во сообщений: 2481	"dileÄŸiyle", "diliyorum/diliyoruz" anlamÄ±ndadÄ±r
		29 Октябрь 2007 21:49
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Do you need to address this? CC: kafetzou
		29 Октябрь 2007 22:46
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	No.
		29 Октябрь 2007 22:53
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Great!