Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - yeni yilin kutlu olsun

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Olandeză

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu	yeni yilin kutlu olsun
Text Înscris de kafetzou	Limba sursă: Turcă yeni yilin kutlu olsun! GÃ¶zlerine yas, gÃ¶nlÃ¼ne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yÃ¼cesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel olmasi dilegiyle

Titlu	happy new year
Traducerea Engleză Tradus de kafetzou	Limba ţintă: Engleză happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
Observaţii despre traducere	This is a bridge translation.

Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 29 Octombrie 2007 22:54

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Octombrie 2007 06:17
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	"dileÄŸiyle", "diliyorum/diliyoruz" anlamÄ±ndadÄ±r
		29 Octombrie 2007 21:49
	IanMegill2 Numărul mesajelor scrise: 1671	Do you need to address this? CC: kafetzou
		29 Octombrie 2007 22:46
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	No.
		29 Octombrie 2007 22:53
	IanMegill2 Numărul mesajelor scrise: 1671	Great!