Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - yeni yilin kutlu olsun

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Olandų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	yeni yilin kutlu olsun
Tekstas Pateikta kafetzou	Originalo kalba: Turkų yeni yilin kutlu olsun! GÃ¶zlerine yas, gÃ¶nlÃ¼ne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yÃ¼cesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel olmasi dilegiyle

Pavadinimas	happy new year
Vertimas Anglų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Anglų happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
Pastabos apie vertimą	This is a bridge translation.

Validated by IanMegill2 - 29 spalis 2007 22:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 spalis 2007 06:17
	smy Žinučių kiekis: 2481	"dileÄŸiyle", "diliyorum/diliyoruz" anlamÄ±ndadÄ±r
		29 spalis 2007 21:49
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	Do you need to address this? CC: kafetzou
		29 spalis 2007 22:46
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	No.
		29 spalis 2007 22:53
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	Great!