Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ポルトガル語-日本語 - A procura terminou

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ポルトガル語フランス語英語 日本語イタリア語ラテン語

カテゴリ 文 - 愛 / 友情

タイトル
A procura terminou
テキスト
aline locatelli様が投稿しました
原稿の言語: ポルトガル語

A procura terminou
翻訳についてのコメント
Inglês dos EUA, Francês da França

タイトル
検索が終わりました
翻訳
日本語

IanMegill2様が翻訳しました
翻訳の言語: 日本語

検索が終わりました
翻訳についてのコメント
Romanized:
Kensaku ga owarimashita
Literally:
The ("Google-type") search is finished

The above is the way it would usually be said in daily speech, but you can also _write_ it more compactly as
検索終了
(Romanized: Kensaku shûryô)
最終承認・編集者 Polar Bear - 2007年 10月 30日 18:50